已是成年
_
выйти из пеленок
примеры:
他已成年
Он уже возмужал
你现在已成年了。
You have now entered into manhood.
我们已经尽力了,但杰克是成年人,他自己做了决定。
Мы сделали все, что могли. Но Джейк взрослый человек, он сам принял решение.
所以,让她们滚蛋。你都已经是成年人了。你可以想去哪里,就去哪里。
Тааак что я говорю, пофиг. Ты взрослый человек. Можешь идти, куда хочешь.
她们现在也差不多是成年人了。她们已经过了需要我事事保护的年纪。
Все равно они уже совсем выросли. Не в том уже возрасте, чтобы я над ними как клуша тряслась.
我们都是成熟理智的成年人。
Мы все взрослые и разумные люди.
пословный:
已 | 是 | 成年 | |
1) круглый год
2) юр. совершеннолетний; совершеннолетие
|