巴勒塔尔
bālètǎ’ěr
Бареталь (община в Германии)
примеры:
贝瑟尔巴勒斯坦一古老城镇,位于耶路撒冷以北。是现在的一个主要考古地区
A town of ancient Palestine north of Jerusalem. It is now a major archaeological site.
找寻受过训练的合适工匠远比杰洛特最初想像的还要容易,班阿德的巴勒司这位传奇术士铁匠也参与了术士高峰会。在支付合理费用後,他为杰洛特打造了弗兰护甲,因此从庞塔尔一路延伸至此的冒险到此告一段落。
Найти подкованного в магии ремесленника оказалось легче, чем могло показаться. На съезде чародеев присутствовал Брас из Бан Арда, легендарный чародей-кузнец. За умеренную плату он выковал для Геральта доспехи вранов. Так и закончилось приключение, растянувшееся по всему течению Понтара.
пословный:
巴 | 勒塔 | 塔尔 | |
1) прилипать, приставать, присыхать
2) корка; комок
3) ухватиться [держаться] за что-либо
4) находиться поблизости; примыкать
5) тк. в соч. жаждать [ждать] чего-либо
|
1) {印} tal fibre
2) пустыня Тар
3) Тайлер (имя)
|
похожие:
巴尔塔
巴尔塔萨
巴塔尔河
塔巴勒绸
塔勒维尔
巴尔佩塔
卡拉巴尔塔
巴勒魁尔病
巴勒吉纳尔
塔巴尔护肩
撒尔塔兀勒
塔巴勒花绸
巴尔塔西区
苏克巴塔尔
阿尔巴塔尼
哈尔巴塔河
巴尔塔特河
厄尔巴塔尔
巴勒魁尔手术
塔尔巴加泰河
凯塔嫩巴尔人
巴尔莫勒尔堡
艾尔金·巴勒
巴尔达维勒湖
凯塔宁巴尔人
巴尔西纳塔棉
巴勒魁尔氏病
巴勒克埃西尔
巴尔塔切沃区
塔尔巴嘎台区
巴尔·塔雷特
托莫尔巴塔尔
勒金米塔尔合金
塔尔·贝勒凡斯
巴尔莫勒尔城堡
巴勒魁尔氏手术
巴尔塔姆·霍勒
塔尔巴达的回忆
塔尔巴哈台山脉
罗加塔亚巴尔卡
旧巴塔科尤尔特
塔尔巴达的谋略
哈瑟尔巴赫塔尔
巴尔塔萨的狂宴
吉尔巴塔·巨锤
驱灵者塔尔巴达
巴尔莫勒尔礁板块
阿尔巴塔尼环形山
巴尔索蒂-塔特群
巴塔尔尤里亚赫河
巴尔德勒本氏绷带
特勒克塔尔铝硅合金
巴伦-塔尔巴加泰河
巴塔尔布拉铜基合金
巴尔莫勒尔格子花呢
托尔巴拉德塔遭重创
普伦尼尔巴塔素哔叽
托尔巴拉德塔被摧毁
什皮利塔尔巴甘纳赫山
塔尔加特·穆萨巴耶夫
巴拿赫-塔尔斯基悖论
莫尔塔礼-戈利·巴亚特
中俄伊犁塔尔巴哈台通商章程
塔尔巴哈台公立国家自然公园