巴季茨基

bājìcíjī

Батицкий (фамилия)

примеры:

(旧)
[直义] 桥上摆个碗的幸福.
[释义] 指乞丐.
[例句] (Крутицкий:) Пойдут по городу, по лавкам, что денег-то наберут! Какой доход! Счастье ведь это, счстье! (Фетинья:) Да, счастье...на мосту с чашкой. (克鲁季茨基:)他们要到城里去, 到各个店铺去收钱呢!收入不小啊!可要知道这也是一种福气呀, 是一种福气呀!(费季尼娅:)是呀,

счастье на мосту с чашкой

(旧)
[直义] 库津卡是人也倒霉命也苦; (某人)命运多桀.
[释义] 指不增的,屡受挫折的人的苦命.
[例句] (Крутицкий:) Кому счастье, Елеся. А нам нет счастья; бедному Кузеньке бедная и песенка. Терять - терял, а находить - не находил. (克鲁季茨基:)有人命好, 叶列西娅, 我们可是命不好呀. 我们是命运多桀啊. 该失去的都已失去了, 而要找的都没有找

бедному кузеньке бедная и песенка

пословный:

巴	季	茨	基
bā 1) прилипать, приставать, присыхать 2) корка; комок 3) ухватиться [держаться] за что-либо 4) находиться поблизости; примыкать 5) тк. в соч. жаждать [ждать] чего-либо	jì 1) сезон, квартал; период (также счётное слово) 2) конечный период, конец; закат; последний 3) младший ребёнок, младший (четвёртый) из братьев (дочерей), младший сын, младшая дочь; младший 4) третий месяц сезона 5) Цзи (фамилия)	cí I гл. 1) засыпать землёй 2) крыть (крышу) II сущ. 1) солома на крыше; соломенная крыша 2) бот. якорцы (лат. Tribulus terrestris) 3) шип, колючка III собств. Цы (фамилия) 全词 >>	jī I сущ. 1) фундамент, базис, цоколь, порог (двери); основание, основа; база; основной, фундаментальный; кардинальный 2) * начало, исток; основание, первопричина 3) * функция, назначение; призвание 4) вм. 稘 (круглый срок, напр. год, месяц) 5) хим. радикал; группа 6) жарг. гей II гл. 1) (часто с предлогом 于) основываться [на], базироваться [на]; на основании чего-л.) 2) закладывать основу (базис); обосновывать, аргументировать, строить план, делать [первоначальный] расчёт III собств. 1) Цзи (фамилия) 2) Ки (английская фамилия) 全词 >>