巴寡妇清
_
秦时巴蜀地方有一寡妇名清， 先人曾得丹砂矿， 专利数世， 家富不赀。 妇能守其业， 用财自卫， 人不敢犯。 始皇嘉为贞妇， 以宾客之礼相待， 为筑女怀清台。 见史记·卷一二九·货殖传。
bā guǎ fù qīng
秦时巴蜀地方有一寡妇名清，先人曾得丹砂矿，专利数世，家富不赀。妇能守其业，用财自卫，人不敢犯。始皇嘉为贞妇，以宾客之礼相待，为筑女怀清台。见史记．卷一二九．货殖传。
пословный:
| 巴 | 寡妇 | 清 | |
1) прилипать, приставать, присыхать
2) корка; комок
3) ухватиться [держаться] за что-либо
4) находиться поблизости; примыкать
5) тк. в соч. жаждать [ждать] чего-либо
|
1) чистый; прозрачный; без примеси
2) ясный; чёткий
3) подчистую; сполна
4) прям., перен. чистить; вычистить
5) рассчитаться уплатить (по счёту) 6) производить инвентаризацию [учёт]
7) честный; безупречный
8) Цинская [Маньчжурская] династия
|