巴尔比尤斯
bā’ěrbǐyóusī
Барбюс (фамилия)
примеры:
枯萎的蘑菇碎粒布满斥候尤尔巴的尸体。杀死他的一定是某种浑身长满菌类的生物，比如说盘踞在死亡泥潭的枯萎的巨人。枯萎的巨人很可能趁尤尔巴坐下来写报告时偷袭了他。
Тело разведчика Джиобы усеяно кусочками засохших грибов. Кто бы его ни убил, он явно принадлежал к той же породе гигантских вянущих грибов Мертвой трясины. Возможно, один из этих высохших великанов застал разведчика врасплох, когда тот писал свое донесение...
пословный:
| 巴尔 | 比 | 尤 | 斯 |
1) Бар (город и коммуна в Швейцарии)
2) Баль, Барр, Балл (фамилия)
3) Баал (имя)
|
2) по сравнению с; соотношение 3) соотношение, отношение |
тк. в соч.
1) особенно; в особенности
2) исключительный; выдающийся
|
книжн.
этот; это
|