巴尔特
bā’ěrtè
Балтер, Бардт, Барт (фамилия)
примеры:
瑞斯班矿石是根据第一个发现他的人——巴尔特·瑞斯班——的名字来命名的。这种矿石在冶炼之后虽然没有铁那么坚硬,但它有一种纯正的黑色,许多抄写员都用它来制作墨水或染料。在北边的瑞斯班矿洞里就可以找到这种矿石。
Ретбанская руда получила свое название по имени первооткрывателя, Барта Ретбана. Выплавленный металл мягче железа, но руда имеет приятный темный цвет, и многие переписчики используют ее для изготовления чернил. Добыть руду можно в пещерах Ретбана к северу отсюда.
(н. Малые Арбаты)小阿尔巴特
Малый Арбат
希皮特-巴尔
Шипит-Баал
舒巴特-恩里尔
Шубат-Энлиль
《阿尔巴特街的儿女》
"Дети Арбата" (роман Анатолия Рыбакова)
吉奥索法特·巴尔巴罗
Джосафат Барбаро
秘书长巴尔干问题特使
Специальные посланники Генерального секретаря на Балканах
联合国巴尔干特别委员会
Специальный комитет Организации Объединенных Наций по Балканскому вопросу
奥布河畔巴尔的贝特兰德
Бернар де Бар-сюр-Об
特古西加尔巴和平与发展承诺
Тегусигальпские обязательства по вопросам мира и развития
–艾琳·亚尔特斯巴,精灵吟游诗人
- Аэллин Альтспарр, эльфская трубадурка
特古西加尔巴中美洲和平与发展国际宣言
Международная декларация Тегусигальпы по вопросам мира и развития в Центральной Америке
特古西加尔巴人类发展、儿童和青年问题协定
Тегусигальпское соглашение по проблемам гуманитарного развития, детей и молодежи
巴尔维坎的屠夫被称为陶森特的救星?真有意思…
Мясник из Блавикена призван спасать Туссент? Хах, интересно...
洪都拉斯实现民族和解和加强民主特古西加尔巴/圣何塞协定
Соглашение «Тегусигальпа/Сан-Хосе» о национальном примирении и укреплении демократии в Гондурасе Соглашение «Гуаймурас»
德国古典哲学的五位哲学巨人——康德、费希特、谢林、黑格尔和费尔巴哈
пять философских гигантов немецкой классической философии — И. Кант, И. Фихте, Ф. Шеллинг, Ф. Гегель, Л. Фейербах.
亨霍斯的巴特尔,9岁──服用女巫草后死亡,心脏衰竭。
Бартел из Хенгфорса, 9 лет - умер после приема ведьминой травы. Инфаркт.
菲迪亚斯向朋友们(劳伦斯·阿尔玛塔德玛)展示巴特农神庙的浮雕
Фидий показывает фриз Парфенона друзьям (Лоуренс Альма-Тадема)
我们的领队,特种兵汉尼巴尔就在那里的某处等着你。他会重重奖赏你的出色表现。
Где-то там должен быть и наш командир, десантник Ганни Бал. Он тебя щедро вознаградит за труды.
……罗伯茨,费尔巴哈,德梅特里……突然间,这些名字如数家珍般闪现于前脑之中。
...Робертс, Фейербах, Деметтри... в твоем мозгу внезапно возникают имена товарищей.
这是我从一个认识厄尔巴和艾略特,据说还认识西格德的鬼魂那儿听说的。他说啊,国王对颜色极度渴求。
Говорят - и это мне рассказывал призрак, который знал Эльбу, которая была знакома с Эллиотом, который, по слухам, знавал самого Сигурда - этот король жил мечтой о цвете.
蒙古国驻华大使策登扎布-苏赫巴特尔当日表示,蒙古国拟打造蒙中俄经济走廊。这一倡议被称为“草原之路”。
Посол Монголии в Китае Цэденжаб Сухэбатор заявил, что Монголией планируется создание экономического коридора между Монголией, Китаем и Россией. Эта инициатива получила название "Степной путь"
我打了一把剑。是为领主、强者巴尔古夫所特别打造的。不过我没事先报告这件事,所以不知道他会不会接受。但……
Я выковала меч для ярла, Балгруфа Старшего. Это сюрприз. Даже не знаю, примет ли он его. Но...
如果你已经跟闪金镇的巴特利交谈过,就可以乘坐狮鹫回到他那里。杜加尔·朗德瑞克是我们的狮鹫管理员,他就在贸易区里。
Если вы уже поговорили в Златоземье с Бартлеттом, то можете вернуться к нему на грифоне. В Торговом квартале вы найдете Дунгара Долгопива, это наш укротитель грифонов.
пословный:
巴尔 | 特 | ||
1) Бар (город и коммуна в Швейцарии)
2) Баль, Барр, Балл (фамилия)
3) Баал (имя)
|
1) тк. в соч. особый, специальный; чрезвычайный
2) тк. в соч. отдельный, обособленный
3) шпион; разведчик
4) намеренно; специально
5) письм. только; исключительно
|
начинающиеся:
похожие:
巴特尔
巴特尔河
巴特尔斯
阿尔巴特
巴尔夫特
迪尔巴特
巴斯特尔
巴特尔征
赫尔巴特
巴尔蒙特
巴尔涅特
巴沙尔特
巴特尔图
阿尔巴特站
巴特尔加齐
戈尔巴特科
阿尔巴特街
杜巴尤尔特
巴特巴亚尔
巴伊布尔特
哈尔卡巴特
巴尔塔特河
丘尔巴特山
巴特尔法案
巴特尔眼镜
阿尔巴特区
阿尔巴特山
巴特尔氏征
小阿尔巴特
巴尔夫特遗址
巴尔马基特河
红戈尔巴特卡
巴尔哈特内湾
巴特埃尔斯特
巴特尔综合征
巴巴尤尔特区
巴特尔氏切口
巴尔卡纳巴特
阿尔巴特胡同
阿尔巴特广场
巴尔·塔雷特
新阿尔巴特街
利特巴尔斯基
特古西加尔巴
加舒塔·巴特尔
巴特尔-马拉湖
豪尔赫·巴特列
巴马特尔综合征
库库尔特巴什山
兰德·洛巴尔特
巴特尔·斯雷姆
阿尔巴特尼乌斯
商人巴·特尔克
阿尔巴特街商圈
南迦帕尔巴特峰
安娜·巴特威尔
旧巴塔科尤尔特
谢巴尔特修正值
阿尔察特巴尼扬
巴特尔斯环形山
巴特尔纪念学社
斯瓦尔巴特群岛
卡拉尔特巴希山
丹尼尔·巴特莱特
巴尔索蒂-塔特群
特古西加尔巴宣言
阿尔特梅什巴耶夫
巴特派萨格尔沙漠
阿尔巴特拉铜合金
舍伦尼·洛巴尔特
上莱希特尔斯巴赫
博维尔巴比特合金
巴尔赫特纳亚火山
特古西加尔巴承诺
阿尔特梅什巴耶娃
刘易斯·巴特威尔
克拉巴尔特铬钴钨钢
特古西加尔巴议定书
孤儿监护员巴特维尔
彭萨勒玛·奥其尔巴特
吉尔吉特-巴尔蒂斯坦
巴特尔焊道下裂纹试验
阿尔巴特-波克罗夫卡线
普希金之家博物馆阿尔巴特
阿阿克斯阿尔谢特巴斯卡桑
巴特尔米·普罗斯比尔·安凡丹