市场上的震荡
shìchǎng shang de zhèndàng
сильное движение на рынке
примеры:
去年的一十七条神谕，就造成了不小的市场震荡。
Семнадцать предсказаний прошлого года серьёзно повлияли на динамику рынка.
我扣市场上有个小贩说，杜佛的地窖里躲了个可怕的家伙，整座葡萄园都在震动！
На рынке один купец говорил, что в подвалах под Туфо сидела какая-то подземная тварь и трясла всеми погребами!
пословный:
| 市场 | 场上 | 的 | 震荡 |
1) рынок, базар
2) эк. рынок (как сфера товарного обращения)
|
1) приходить в движение, сотрясаться; встряска, сотрясение
2) испытать потрясение; потрясение
|