市场换技术
_
market access in return for technology transfer (PRC policy since the 1980s which gives foreign companies access to China’s domestic market in exchange for sharing their intellectual property, characterized by the US in the 2019 trade war as "forced technology transfer")
shì chǎng huàn jì shù
market access in return for technology transfer (PRC policy since the 1980s which gives foreign companies access to China’s domestic market in exchange for sharing their intellectual property, characterized by the US in the 2019 trade war as "forced technology transfer")примеры:
因为放任自由市场来推动技术进步？
Они позволили свободному рынку диктовать развитие технологий?
中亚与世界市场的过境运输连接技术会议
Техническое совещание по вопросам транзитных транспортных связей Центральной Азии с мировыми рынками
拉丁美洲国家中小型企业资金筹措和发展股票市场技术讨论会
Технический семинар по финансированию мелких и средних предприйтий и развитию фондового рынка в странах Латинской Америки
他点点头。“可惜，他们的登月项目没能投放市场。菲尔德搬进驻瑞瓦肖的计划也搁浅了。革命政府变现了他们的资产，征用了那些极为先进的技术原型。也许就是从这栋大厦里夺走的…或者是从邻近的某个废墟吧。”
Он кивает. «К сожалению, их амбициозный проект так и не вышел на рынок. Переезд в Ревашоль дорого обошелся компании. Революционное правительство растратило их активы и экспроприировало все передовые разработки. Возможно, прямо из этого здания... или из каких-то развалин по соседству».
пословный:
| 市场 | 换 | 技术 | |
1) рынок, базар
2) эк. рынок (как сфера товарного обращения)
|
I гл.
1) менять, обменивать; разменивать
2) переменять, заменять, подменять; перейти на; посменно, поочерёдно
3) сменяться, подменяться; меняться местами II сущ.
пекинский диал. проба, процент
|
техника; специальные знания, искусство, мастерство; технология; технический; в сложных терминах также: технико-; тех-
|