技术市场
jìshù shìchǎng
рынок технологий
jìshù shìchǎng
рынок техники и технологийтехнический рынок; рынок технологий
jìshù shìchǎng
рынок технологийрынкы технологий
market of technologies
примеры:
可出售的产品;市场所需的技术
A marketable product; marketable skills.
因为放任自由市场来推动技术进步?
Они позволили свободному рынку диктовать развитие технологий?
中亚与世界市场的过境运输连接技术会议
Техническое совещание по вопросам транзитных транспортных связей Центральной Азии с мировыми рынками
拉丁美洲国家中小型企业资金筹措和发展股票市场技术讨论会
Технический семинар по финансированию мелких и средних предприйтий и развитию фондового рынка в странах Латинской Америки
机场技术{保障}连
атр аэродромно-техническая рота
机场技术维护营,机场技术保障营
БАТО (бато) батальон аэродромно-технического обслуживания
你有考虑过进军当地艺术市场吗?
Вы не думали выйти на местный рынок искусства?
别傻了。艺术市场和艺术并没有关系,有关系的是把关、投机竞标和吹嘘炫耀。
Не глупи. Рынок искусства — не про картины, а про кураторскую работу, рисковые ставки и умение выставлять себя в наилучшем свете.
艺术市场?有趣。你已经说服我投资你了,所以请你继续——告诉我你的打算。
Рынок искусства? Занимательно. Вы уже убедили меня инвестировать в вас, так что, прошу, продолжайте. Расскажите, что у вас на уме.
艺术市场?有趣。好吧,我说过,我身上带的钱不多。不过,请继续说,你打算怎么做?
Рынок искусства? Занимательно. Ну, как я уже сказал, при себе я не ношу крупных сумм. Но продолжайте. Что у вас на уме?
你是说,艺术市场?可能吧。我说过,我身上带的钱不多,但继续吧——你有什么打算?
Рынок искусства, говорите? Быть может. Как я уже сказал, при себе я не ношу крупных сумм. Но продолжайте. Что у вас на уме?
你是说,艺术市场?当然。‘打动我吧’,就像他们说的那样。我很想听听你有什么打算。
Рынок искусства, говорите? Ладно. Вперед, я весь внимание. Очень хочу послушать, что у вас на уме.
他点点头。“可惜,他们的登月项目没能投放市场。菲尔德搬进驻瑞瓦肖的计划也搁浅了。革命政府变现了他们的资产,征用了那些极为先进的技术原型。也许就是从这栋大厦里夺走的…或者是从邻近的某个废墟吧。”
Он кивает. «К сожалению, их амбициозный проект так и не вышел на рынок. Переезд в Ревашоль дорого обошелся компании. Революционное правительство растратило их активы и экспроприировало все передовые разработки. Возможно, прямо из этого здания... или из каких-то развалин по соседству».
пословный:
技术 | 市场 | ||
техника; специальные знания, искусство, мастерство; технология; технический; в сложных терминах также: технико-; тех-
|
1) рынок, базар
2) эк. рынок (как сфера товарного обращения)
|
похожие:
科技市场
技术城市
机场技术队
技术作业场
科技市场学
科技成果市场
科技商品市场
技术诀窍市场
开放技术市场
机场技术保证
技术知识市场
外场技术通报
机场技术设备
机场技术保障
卫生技术工场
技术维护场地
机场技术维护
市场调研技术
外场技术维护
科技成果市场化
市行政技术检查
机场技术保障营
机场飞行技术保证
机场灯光技术设备
市行政技术检查局
市行政技术检查处
城市管理专门技术
科技知识共同市场
现场技术后援中心
物质技术保障机场
航空技术装备试验场
机场技术养护独立大队
现场组织技术服务时间
流动汽车技术修理工场
机场移动式灯光技术设备
机场灯光技术设备操纵板
地下停车场技术方案的措施
莫斯科市组织技术装备修理厂
成套可移动式机场照明技术设备
养畜场和养畜综合体设备技术维修站
全苏城市电力运输科学技术工程学会
苏联部长会议国家物资技术供应委员会莫斯科市区总管理局