失去控制市场能力

lose ability to control the market

中低阶手机市场

рынок смартфонов среднего и низкого класса

针对那些还没有像美国一样开放市场的国家，像中美商贸联合委员会这样的机制就是用以消除关税和贸易壁垒的场合。

Для тех стран, у которых еще нет такого открытого рынка как в США, механизмы вроде Китайско-американской объединенной комиссии по делам торговли выступают площадками для отмены таможенных пошлин и торговых барьеров.

抓住人民币国际化的市场机遇

Используя возможности, связанные с интернационализацией китайского юаня

抓住人民币国际化步伐加快的市场机遇

используя благоприятные возможности, связанные с ускорением темпов интернационализации китайского юаня

设(空中)交通管制机构机场

аэродром со службой воздушного движения с командно-диспетчерским пунктом

拦阻索卷盘(机场制动装置的)

барабан аэродромной тормозной установки

设有(空中)交通管制机构的机场, 有指挥调度室的机场

аэродром со службой воздушного движения с командно-диспетчерским пунктом

与在经济衰退时促进投资相比，央行更善于限制市场在泡沫时期不理性的繁荣——通过限制贷款或者提高利率来控制经济。

Центральные банки лучше справлялись с ограничением иррационального изобилия рынков в периоды пузырей - ограничивая доступность кредитов и повышая процентные ставки, чтобы обуздать экономику - чем с продвижением инвестиций в периоды рецессий.