цена, приведенная в соответствие с рыночной

调节市场价格

регулировать рыночные цены

发挥市场调节的辅助作用

полностью использовать вспомогательную роль рынка как регулятора

计划经济为主、市场调节为辅

приоритетность планового хозяйства при вспомогательной роли рыночного регулирования

我们要根据市场需求而调价。

We’ll adjust prices according to the market demand.

整顿流通秩序，加强对市场价格的调控和监管。

Навести порядок в сфере обращения, усилить регулирование рыночных цен и контроль над ними.

是啊，事实上——你说得对。让市场来解决这个问题。没必要让我来调节这玩意。

Да, ты абсолютно прав. Рынок сам разберется. Мне нет никакой необходимости придумывать правила.