也许吧。自由市场运作的方式确实神秘。至少白痴厄运漩涡让你看起来像个沉稳的冷酷角色。

Возможно. Пути свободного рынка поистине неисповедимы. По крайней мере, Дурак-от-роду-так сделал тебя похожим на крутого парня, каким ты и являешься.

“你看，老兄，市场总是这样运作的。”（用你的手做出上下起伏的动作。）

«Послушай, приятель, рынки всегда будут вести себя так». (Изобразить волновое движение рукой.)

短途客运市场

рынок региональных (ближнемагистральных) пассажирских авиаперевозок

这里跟其他市场一样，需要瓶盖才能运作。不管是要付工资、贿赂等等，各种开销。

Рынок не может функционировать без крышек. Нам нужно платить дань, давать взятки и все в таком роде.

合作市场(交易所)

кообиржа кооперативная биржа

战场运作系统

система управления боевыми действиями

此外，运作完善的劳动力市场会吸引素质更高的移民，而有严厉的劳动力保护的国 家所吸引的是那些低技能和想非法工作的人。

Более того, хорошо функционирующие рынки труда притягивают мигрантов с более высокой квалификацией, в то время как страны с жесткой защитой занятости облюбовывают неквалифицированные работники и потенциальные нелегалы.

海运市场持续看涨，目前无法获得相同的运费率。

Freight market continue bullish no chance to get same rate presently.

试着把动作市场逼入绝境。他们不会反应过来的。

Я подумываю о том, чтобы ошарашить их своими движениями. Не дать им опомниться.

你的农场运作的非常好啊，你肯定很自豪。

Твоя ферма, должно быть, приносит прибыль. Этим стоит гордиться.

我知道当我说我要维持矿场运作时，他们嘲笑我。我会让他们看看。我会让他们每一个人都看看。

Надо мной смеялись, когда узнали, что я не собираюсь закрывать шахту. Ну, ничего. Я им еще покажу. Всем покажу.