市政警察
shìzhèng jǐngchá
муниципальная полиция
примеры:
отдел муниципальной милиции Управления внутренних дел 内务部市政警察处
ОММ УВД
市政府11月20日出动数十警察到中垌镇西门坡村抢地
городская администрация 20 ноября направила несколько десятков сотрудников полиции в деревню Симэньпо поселка Тунчжун в целях реквизиции земельных участков
“我讨厌猜谜。地区之类的?比如∗警察分局∗?跟市政相关?”(抚摸你的两鬓——你突然感觉头疼的厉害。)
«Ненавижу играть в угадайку. Часть какая-то? ∗Участок∗? Что-то муниципальное?» (Потереть виски — у тебя чудовищная мигрень.)
警察。我们生活在警察政权下。
Полицейская. Нами правят копы.
摩顿市警察 一股不可忽视的力量
Полиция Мальдена грозная сила
库兹巴斯市警察已经进行夜间突检了
В городах Кузбасса уже проводятся ночные милицейские рейды
是啊,对我来说肯定不好——或者你也一样。我愿意分给一个倒霉的城市警察一两枚硬币。如果说,我自己有∗四枚∗的话。
Это да. Для меня-то в этом точно ничего хорошего нет — да и для тебя тоже. Я бы поделился одной-двумя монетами с попавшим в передрягу городским копом — если бы у меня самого ∗четыре∗ было.
пословный:
市政 | 警察 | ||
вопросы городского управления, муниципальные дела; муниципальный, городской; коммунальный
|
полиция; полицейский
|