布因日久退色了
_
Ткань обесцветилась от времени
в русских словах:
обесцветиться
-ечусь, -етишься〔完〕обесцвечиваться, -аюсь, -аешься 〔未〕 ⑴(不用一、二人称)退色. Ткань ～илась от времени. 布因日久退色了。 ⑵〈转〉变得平淡无味; 变得无特色. Язык писателя ～ился. 作家的语言变得平淡无味了。
пословный:
| 布 | 因 | 日久 | 退色 |
2), 3)
1) (хлопчатобумажная) ткань; хлопчатобумажный; матерчатый
2) расставлять; располагать(ся)
3) тк. в соч. опубликовывать; объявлять
|
1) причина; основание; повод
2) из-за, по причине; так как
3) книжн. в соответствии с; следовать чему-либо
|
1) линять, бояться стирки; терять цвет, блёкнуть
2) выводить цветные пятна; обесцвечивать
|
| 了 | |||