布拉古申
bùlāgǔshēn
Благушин (фамилия)
примеры:
阅读奥古斯图·费拉布拉斯上尉的报告
Прочитать рапорт капитана Аугустуса Фирабраса.
古拉巴什巨魔已经召集起他们最强大的盟友,重新建起祖尔格拉布,占据了荆棘谷。
Тролли Гурубаши собрали самых мощных своих союзников, чтобы возродить ЗулГуруб и вернуть в свои руки Тернистую долину.
古拉巴什的不忠与软弱早就尽人皆知。他们在祖尔格拉布的举动会让之后的几代人都为之蒙羞。
Гурубаши слывут предателями и слабаками. То, что они творили в ЗулГурубе, надолго станет одной из позорнейших страниц нашей истории.
虽然他们并不是祖尔格拉布的统治者,但打败这些强大的巨魔爪牙能够有力地帮助我们阻止古拉巴什崛起。
Хоть они и не являются лидерами ЗулГуруба, победа над ними поможет предотвратить возрождение Гурубаши.
我已经派他前往塔尔格拉布了,让他去处理他自己惹出的麻烦。他教出的一名巫医学生沃加巴,把那里的古拉巴什领土据为己有,还驱逐了我派去的守卫。
Я отправил его в Талгуруб расхлебывать кашу, которую он же и заварил. Один его ученик, знахарь по имени Волджамба, захватил анклав племени Гурубаши и выгнал оттуда моих стражников.
哈卡败亡之后,都市古拉巴什也逐渐破败坍塌,丛莽覆盖了祖尔格拉布的大部分地区。现在,一些强大的猛兽正潜伏在这座古代都市的残垣断壁中。
После падения Хаккара город племени Гурубаши оказался в плачевном состоянии, а большую часть ЗулГуруба захватили джунгли. В руинах древнего города теперь обитают опасные монстры.
去祖尔格拉布,亲眼见证哈卡的倒下,也顺便拜访一下古拉巴什帝国吧。从他们那里夺得我们所需的权力珍宝,在成功之后,你就将获得奖励!
Ступай в ЗулГуруб и узри глубину падения Хаккара и Гурубаши. Вырви из их грязных лап Знаки Силы. В случае успеха тебя ожидает награда.
哈卡败亡之后,古拉巴什遗城也逐渐破败坍塌,丛莽覆盖了祖尔格拉布的大部分地区。现在,一些强大的猛兽正潜伏在这座古代都市的残垣断壁中。
После падения Хаккара город племени Гурубаши оказался в плачевном состоянии, а большую часть ЗулГуруба захватили джунгли. В руинах древнего города теперь обитают опасные монстры.
пословный:
布拉 | 拉古 | 申 | |
1) тк. в соч. излагать; заявлять
2) тк. в соч. докладывать
3) девятый циклический знак (из двенадцати)
4) время с 3 до 5 часов дня
|
похожие:
布拉古尔
阿布拉申
巴拉古申
阿布拉申娜
布拉古内山
巴拉古申娜
古博·布拉普
布拉德古德病
刻石者布拉古斯
莎布·尼古拉丝
布拉戈维申卡区
尼古拉·布哈林
布拉格维申斯克
布拉戈维申斯克
布拉古德·明火
攻城者布拉古尔
莎布-尼古拉丝
莫克拉亚布古尔纳
布拉戈维申斯基角
布拉戈维申斯基娅
布拉戈维申斯克人
布拉戈维申斯克市
尼古拉斯·布拉沃
尼古拉·布尔巴基
布拉戈维申斯克区
上布拉戈维申斯克耶
布拉戈维申斯基海峡
大乌拉古布斯科耶湖
布拉戈维申斯基教堂
尼古拉斯·布拉斯韦特
布拉戈维申斯克国立师范大学
奥古斯图·费拉布拉斯上尉的报告
黑河-布拉戈维申斯克界河公路大桥
布拉戈维申斯克和滕达大主教卢基安