奥古斯图·费拉布拉斯上尉的报告
_
Рапорт капитана Фирабраса
пословный:
| 奥古斯 | 图 | · | 费拉 |
1) чертёж; план; карта
2) рисунок (напр., в книге); иллюстрация
3) тк. в соч. замышлять; планировать; замысел
4) стремиться к чему-либо; гнаться за чем-либо
|
| 拉布 | 布拉 | 拉斯 | 上尉 |
| 的 | 报告 | ||
1) докладывать, доносить, сообщать, давать знать; воен. разрешите доложить, разрешите обратиться (обращение подчинённого к начальнику)
2) доклад; сообщение, донесение; отчёт, рапорт; репортаж; акт
|