蓝图：多尔．布拉沙那顶级剑

Чертеж: Отличный меч из Дол Блатанны

阅读奥古斯图·费拉布拉斯上尉的报告

Прочитать рапорт капитана Аугустуса Фирабраса.

哈布图和佐拉妮能把你带到那里。现在就动身吧！

Хабуту и Золани доставят тебя к нему. Иди же!

亚特兰蒂斯大西洋中一传说岛屿，位于直布罗陀西部，柏拉图声称在一场地震中沉入海底

A legendary island in the Atlantic Ocean west of Gibraltar, said by Plato to have sunk beneath the sea during an earthquake.

你把一个外人带进来，现在还叫我向玛拉凯斯寻求帮助，但他已经抛弃我了。你在考验我的耐心，阿图布。

Ты приводишь сюда чужака, а теперь хочешь, чтобы я воззвал к Малакату о помощи, когда он явно оставил меня? Ты испытываешь мое терпение, Атуб.

不，不...我是一名学者，一位图书管理员。布拉克斯想获得秘源的秘密...但他没有耐心浏览古代卷轴和石碑...

Нет, нет... я был ученым, библиотекарем. Бракк хотел познать тайны Истока... но ему не хватало терпения копаться в старых свитках и табличках...

尖啸傀儡是布拉克斯的最爱。他在一个布满灰尘的地方找到了它们的图纸，老旧又破烂，但是充满了各种可能性...

Вопящие были любимой игрушкой Бракка. Он нашел чертежи в какой-то пыльной гробнице – они были древние и хрупкие. Но многообещающие...

我们找到了地下室的建造草图。这份草图提到了封魂罐和幻象，还提到了布拉克斯·雷克斯这个名字。我们应该再做进一步调查。

Мы нашли чертеж хранилища. В документе рассказывается о местоположении кувшинов душ и охранных иллюзий; также в нем упоминается имя короля Бракка. Нужно разузнать обо всем этом подробнее.

我们找到了一张有关藏宝库的地图。上面提到了幻术和封魂罐，此外还提到了布拉克斯·雷克斯。也许格拉蒂娜的封魂罐就藏在那里。

Мы нашли карту хранилища. На ней указано местоположение кувшинов душ и охранных иллюзий и упоминается имя короля Бракка. Наверное, там и спрятан кувшин душ Гратианы.

我们犯下的罪是美妙的传说，但我们被扔进地牢不是因为犯了罪，不，是我们傻得去做了正确的事情——试图阻止布拉克斯的疯狂行径。

Грехам нашим имя – легион, моя прелесть, но не они привели нас сюда. Нет, мы оказались достаточно глупы, чтобы сделать что-то хорошее – попытаться остановить безумного короля Бракка.

如果想要摆脱目前的困境，我们必须把拉斯塔哈大王救回来。哈布图虽然不在了，但他的另一个守护者佐拉妮传了话回来。

Но чтобы извлечь пользу из этой ситуации, мы должны спасти Растахана. Хабуту больше нет, однако второй страж, Золани, смогла увести короля отсюда.

我们找到了一张藏宝库地图，这份地图提到了幻象和封魂罐的信息，此外还提到了布拉克斯·雷克斯。那里很可能存放着死灵法师们的封魂罐。

Мы нашли карту хранилища. На ней указано местоположение кувшинов душ и охранных иллюзий, а также упоминается имя короля Бракка. Наверное, там и спрятаны кувшины душ некромантов.

通过阿玛蒂亚我看到了我的罪恶，我已经无法再承受了。我从入口的悬崖上跳了下来。我试图将我的罪恶从这个世界上抹去。但是布拉克斯不允许。

Амадия показала мне грехи мои, и я не вынесла этой ноши. Я прыгнула со скалы у входа. Хотела избавить мир от зла, что я несла ему. Но Бракк не позволил...

我准备了一份报告，这是由拉斯塔哈大王发明的密码写成的，除了我之外只有我的哥哥哈布图能看懂。你把它带到哈布图那里，他会想办法通知大王。

Я подготовила отчет, написанный кодом, созданным лично королем и известным только мне и моему брату Хабуту. Отнеси его Хабуту, и он проследит за тем, чтобы король обо всем узнал.

我们失去了彼此。我们曾经手拉手度过整个人生，我们分享每一个想法，去尝试我们之间的每一个意图。然后我被赶了出来，扔到了一边，而布拉克斯被赋予了新的自由去统治。

Мы потеряли друг друга: мы, которые шли по дороге жизни, держась за руки. Мы, которые делили друг с другом все мысли и все невзгоды, которые понимали друг друга, как самих себя. Я была брошена и забыта, а Бракк продолжил править, наслаждаясь обретенной свободой.