布料洗过后起毛了
_
Материя после стирки лохматилась
пословный:
| 布料 | 洗 | 过后 | 后起 |
1) ткань, материя, хлопчатобумажный (холщовый) материал
2) распределение сырья
|
1) мыть; стирать; купать; умывать
2) смыть (напр., позор)
3) книжн. истребить; вырезать
4) проявлять (напр., фотоплёнку)
5) перетасовывать (карты)
|
| 起毛 | 毛了 | ||
1) покрыться плесенью, заплесневеть
2) текст. ворсовать; ворсование
|
1. 恐惧、 害怕得不知所措。 儒林外史·第五十一回： “祁太爷毛了， 只得退了堂， 将犯人寄监， 亲自坐轿上公馆辕门面禀了抚军。 ”
2. 火大、 生气。 如： “少说几句， 小心把他惹毛了。 ”
|