布袋和尚
_
五代时僧人,世传为弥勒菩萨的应化身。хотэй
bù dài hé shàng
五代的一位高僧。法名契此,又号长汀子。明州奉化人。以神异着称,常用杖背负一只布袋入市,故称为「布袋和尚」。因他圆寂前说了「弥勒真弥勒,分身千百亿,时时示时人,时人自不识。」时人认为其为弥勒的化身。相传在中国多数佛教寺院里所供奉的大肚弥勒,即为他的造像。
bùdài héshang
the Buddhist Messiah (a fat and friendly monk carrying a backpack to absorb children's suffering)五代时僧人,世传为弥勒菩萨的应化身。
пословный:
布袋 | 和尚 | ||
1) карман из ткани, сума (нищего), мешок из холстины, торба
2) будд. монах с сумой, нищенствующий монах (также 布袋和尚 часто о 契此, монахе X в., ставшем буддой)
3) (вм. 布代) усыновлённый зять
|
[буддийский] монах, мастер, бонза; монашеский
|