布鲁诺德需要帮助！

Брунольду нужна помощь!

布鲁诺！攻击！

Бруно! Фас!

与布鲁诺交谈

Поговорить с Бруно.

呃…布鲁诺？

К-хм... Бруно?

球。球。球。我下一个。球。布鲁诺！球？

Мячик. Мячик. Мячик. Дай мне. Мячик. Бруно! Мячик?

布鲁诺！巴迪？巴迪！我的...我的伙伴！

Бруно! Дружок? Дружок! Мой... мой друг!

布鲁诺在他身旁欣喜狂叫。

Бруно радостно гавкает.

但是...布鲁诺我想念...我想念巴迪！~嗥叫！~

Но... Бруно... я скучаю... скучаю по моему Дружку! ~воет~

但是...布鲁诺...巴迪！伙伴！我的队友，最好的朋友...

Но... Бруно... Дружок! Мой друг, мой лучший друг...

狗的眼睛一直看着布鲁诺，脑子里想的都是球。

Собака следит взглядом за Бруно, все ее мысли поглощены мячиком.

奇安凡尼银行受布鲁诺·莱坦巴哈专利保安系统保护。

Банк Чианфанелли охраняется патентованной охранной системой Бруно Райтенбаха.

布鲁诺·莱坦巴哈公司——有我们在，谁都别想偷袭你！

Бруно Райтенбах и компания. С нам никто не застанет врасплох!

包括马里波大师凡德诺布的这幅画。

Включая полотно ван дер Хууя, мастера из Марибора.

香料商人 - 1212年，布油画，凡德诺布

Торговец специями - 1212, Э. Ван дер Хууй, масло на холсте

她有着乌黑光亮的头发…唔，记得她的名字吗，德布鲁特？

Чернявая такая, как ее звали, Нищука?

- “披着狐皮的女士”凡德诺布大师工作坊所画的油画，

- "Дама с лисицей", картина маслом из ателье мастера ван дер Хууя,

我接受，不过我只跟高手中的高手比。等你打败布鲁诺‧比格斯和柯聂流斯‧麦耶证明你很行之後，再来跟我玩。

Сыграй с Бруно Бигсом и Корнелием Мейером. Если их одолеешь, то я поверю, что ты приличный игрок. Тогда и сам с тобой перекинусь.

哼。随便一个乡巴佬都知道凡德诺布从来没离开马里波过。再见。

Пф-ф. Каждый глупец знает, что Ван дер Хууй никогда не покидал Марибора. Всего доброго.

房间里遍布德鲁伊的尸体。感觉有点不对劲，因为你没有发现挣扎的痕迹。血迹从门廊那里延伸进来。

В этой комнате одни мертвые друиды. Здесь явно что-то не так, потому что следов борьбы нет. К двери ведет кровавый след, будто что-то тащили.

德布鲁特，闭上你的鸟嘴。狩魔猎人不记得了－提醒他简直是浪费时间。我们是老伙伴，就那样。

Закрой пасть, Нищука. Ведьмак ничего не помнит, так и нечего зря болтать. Мы старые приятели.

布鲁坎带着我们一路向南，一边防备着野猪人的袭击，来到贫瘠之地的中央。我发现那个年轻的牛头人德鲁伊有点……另类。

Брукан повел нас на юг, в самое сердце Степей. Мы все время опасались нападения свинобразов. А юный друид оказался... тем еще наказанием.

你知道我们的朋友维瓦尔第拥有五张凡德诺布的画吗？但他无法从一张五克朗的风景画中分辨出它们来。

Ты знал, что наш приятель Вивальди владеет пятью полотнами Ван дер Хууя? Но он не отличит их от картинок по пять крон за штуку.