帆
fān
1) парус; под парусами, на парусной лодке
张帆 распустить (поднять) паруса
帆归 вернуться домой на парусной лодке
2) поднимать паруса; идти под парусами
帆江水 плыть под парусами по реке
fān
1) парус
收帆 [shōufān] - убрать паруса
2) парусина; парусиновый
парус
fān, fàn
sail; boatfān
① 挂在桅杆上的布篷，利用风力使船前进：帆樯 | 一帆风顺 | 扬帆远航。
② 〈书〉指帆船：征帆 | 千帆竞发。
fān
I
张帆行驶 [sail]
不枉故人书, 无因帆江水。 --韩愈《除官赴阙》
〈名〉
(1) 挂在船桅上利用风力使船前进的布篷 [sail]
孤帆远影碧空尽, 唯见长江天际流。 --李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
(2) 又如: 扬帆; 帆力(帆受风时的推动力); 帆势(帆篷张挂之势); 帆楫(船帆和桨)
(3) 靠帆推进的船舶[sailing ship]
两岸青山相对出, 孤帆一片日边来。 --唐·李白《望天门山》
(4) 又如: 帆舶(船舶); 帆海(船行于海)
fán
1) 动 马疾驰。
说文解字：「帆，马疾步也。」
2) 名 挂在船上的幔。
文选．左思．吴都赋：「楼船举风帆过肆，果布辐凑而常然。」
清．项廷纪．绮罗香．帘影移香词：「记西园扑蝶归来，又南浦片帆初去。」
同「帆」。
fán
1) 名 挂在船桅上，利用风力使船行驶前进的布幔。
如：「扬帆」、「船帆」。
老残游记第一回：「又有两枝新桅，挂着一扇簇新的帆。」
2) 名 借指船。
唐．温庭筠．忆江南．梳洗罢词：「梳洗罢，独倚望江南，过尽千帆皆不是。」
宋．苏轼．次前韵送刘景文诗：「何时归帆溯江水，春酒一变甘棠湖。」
fān
见「帆布」条。
fān
sail
Taiwan pr. [fán], except 帆布[fān bù] canvas
fān
variant of 帆[fān]fān
to gallop
Taiwan pr. [fán]
variant of 帆[fān]
fān
名
（挂在桅杆上的布篷） sail:
扬帆 hoist (set) sail
一帆风顺 bon voyage; plain (smooth) sailing
fān
sailfān
①<名>船桅上的布篷;风帆。《行路难》：“直挂云帆帆济沧海。”
②<名>代指船。《望天门山》：“孤帆一片日边来。”《酬乐天扬州初逢席上见赠》：“沉舟侧畔千帆过。”
I
fān
1) 挂在船桅上的篷，可以利用风力使船前进。
2) 借指帆船。
II
fàn
1) 指旗、帆等物受风吹拂。
2) 指船张帆航行。
частотность: #17781
в самых частых:
синонимы: