师生员工
shīshēng yuángōng
преподаватели, студенты (ученики) и работники
преподаватели, студенты и рабочие
teachers, students, administrative personnel and workers
shī shēng yuán gōng
the teachers, students, staff members and workersshīshēngyuángōng
faculty, students, and staffпословный:
师生 | 生员 | 员工 | |
1) учитель и ученики; преподаватели и студенты
2) стар. экзаменатор и сдавшие провинциальный экзамен
|
1) учащийся, слушатель, курсант
2) шэнъюань, сюцай (первая, низшая из трёх учёных степеней в системе государственных экзаменов кэцзюй)
|
служащие и рабочие; сотрудник, работник, работник по найму, персонал, штат, кадры, личный состав, персонал (команда, экипаж, напр. судна)
|