员工生活

yuángōng shēnghuó

жизнь работников

yuángōng shēnghuó

жизнь работников

примеры:

为员工创造美好生活

улучшение качества жизни работников предприятия

海员工作和生活条件监察公约

Конвенция об инспекции условий труда и быта моряков

关于国际登记船舶海员工作和生活条件问题的三方专家会议

трехстороннее Совещание экспертов по условиям труда и жизни моряков на борту судов, занесенных в международные регистры

日常生活活动/工具性日常生活活动

ежедневная деятельность/ежедневная инструментальная деятельность

维持最低限度生活工资

subsistence wage

职工生活费用价格指数

price index for the cost of living of workers and staff

由于生活所迫，爷爷早年漂泊异乡，过着辛苦的打工生活

Из-за нужды дедушка по молодости вынужден был скитаться по чужим краям и жить за счёт тяжкой работы

пословный:

员工	生活
yuángōng служащие и рабочие; сотрудник, работник, работник по найму, персонал, штат, кадры, личный состав, персонал (команда, экипаж, напр. судна)	shēnghuó 1) условия жизни; жизнь, быт; бытовой; житейский 2) работа, занятие; деятельность 3) жизнь, существование; жизненный; жить 4) торговать; торговля