师级干部
shījí gànbù
командиры дивизий и им равные
примеры:
20级干部
grade-20 cadre
下级干部
cadres of lower ranks; junior cadres
干部级别
the rank of a cadre
我们是班级干部，理所当然应该以身作则。
Мы командиры отделений. Само собой, должны подавать личный пример.
那年成映泽38岁，是公安厅为数不多的年轻处级干部之一
В тот год Чэн Янцзэ исполнилось 38 лет, он стал первым из немногих руководителей уровня начальника отдела в департаменте общественной безопасности
пословный:
| 师 | 级 | 干部 | |
1) учитель; наставник; мастер
2) дивизия; дивизионный
3) тк. в соч. войска; армия
|
сущ.
1) уровень, ступень; ярус, этаж; эл. каскад
2) класс, разряд; ранг, чин; степень; балл (напр. о силе ветра) ; мат. порядок 3) порядок, постепенность; последовательность; иерархия; инстанция
4) год обучения, класс (в школе); курс
5) голова (счётное слово для убитых врагов или казненных преступников)
6) кю (ученический разряд в японских видах спорта)
|
1) кадры, кадровый работник; аппарат, руководящие кадры
2) воен. офицер, командный состав, командиры
3) актив; функционер; активист
|