师范

shīfàn

1) педагогический

师范教育 педагогическое образование

2) педучилище, педагогическое училище, сокр. 师范学校

她考上了师范 она поступила в педучилище

2) книжн. пример, образец, мерило; образцовый

3) устар. наставник, учитель; учительский

4) устар. подражать; учиться (у кого-л.)

ссылается на:

师范学校shīfàn xuéxiào
педагогическое училище

shīfàn

1) педагогический

师范学院 [shīfàn xuéyuàn] - педагогический институт

师范学校 [shīfàn xuéxiào] - педагогическиое училище

2) сокр. педучилище

3) книжн. пример; образец

педагогическое училище

shīfàn

① 师范学校的简称。

② 〈书〉学习的榜样：为世师范。

shīfàn

(1) [model; fine example]∶学习的模范, 榜样

为人师范

君学成师范, 缙绅归慕。仰高希骥, 历年滋多。 --《后汉书·赵壹传》

(2) [follow the example of]∶效法

相如好书师范屈宋。 --刘勰《文心雕龙》

(3) [pedagogical school]∶师范学校的简称

她初中毕业后考上了师范

shī fàn

1) 模范。

后汉书．卷五十四．杨震传：「师范之功，昭于内外。」

北史．卷四十一．扬播传．论曰：「恭德慎行，为世师范。」

2) 教师。

西游记．第七十七回：「保护唐僧，拜为师范。」

金瓶梅．第七十一回：「原来家中教了十二名吹打的小厮，两个师范领着上来磕头。」

3) 仿效、学习。

南朝梁．刘勰．文心雕龙．通变：「今才颖之士，刻意学文，多略汉篇，师范宋集。」

4) 师范学校的简称。

shī fàn

teacher-training

pedagogical

normal (school, e.g. Beijing Normal University)

shī fàn

（培养师资的） teacher-training; pedagogical:

师范大学 teacher's (normal) university

师范学院 teachers college; teacher training college

(简) （师范学校） normal school

(书) （学习的榜样） model; a person of exemplary virtue

shīfàn

I attr.

teacher-training; pedagogical

II n.

1) normal school

2) wr. a model to be followed

3) master; tutor; teacher

III v.

1) imitate; emulate

2) be worthy of emulation

1) 学习的模范。

2) 师法；效法。

3) 师父；教师。

4) 师范院校的简称。

частотность: #9843

в самых частых:

师范大学师范学院师范学校

в русских словах:

институт

педагогический институт - 师范学院

Казахский национальный педагогический университет имени Абая 哈萨克国家阿拜师范大学

КазНПУ 哈萨克国家阿拜师范大学 (Казахский национальный педагогический университет имени Абая)

МГПИ им. Ленина 莫斯科国立列宁师范学院

МПГУ 莫斯科国立师范大学（前身：莫斯科国立列宁师范学院， МГПИ им. В. И. Ленина)

пед

〔阳〕〈口〉师范学院.

пед. . .

(复合词前一部分)表示“教育的”、“师范的”、“教学的”等意, 如: педработа 教育工作. педкадры 教育工作者, 师资.

педагогический

师范 shīfàn, 教育[的] jiàoyù[de]

педагогический институт - 师范学院

педагогическое училище - 中等师范学校

педагогическое образование - 师范教育

педагогический университет 师范大学 shīfàn dàxué

педвуз 高等师范学校

пединститут

〔阳〕师范学院.

педпрактика

〔阴〕(师范院校学生的)教育实习, 教育实践.

педучилище 师范 shīfàn, 师范学校 shīfàn xuéxiào

РГПУ Имени А.И. Герцена 俄罗斯赫尔岑国立师范大学

семинарист

〔阳〕(革命前俄国)中等师范学校 (或宗教学校的)学生或毕业生.

семинария

учительская семинария - 师范学校

училище

педагогическое училище - 师范学校

Цюйфуский педагогический университет 曲阜师范大学

ЧГПУ (Челябинский государственный педагогический университет) 车里雅宾斯克国立师范大学

синонимы:

同义①: 高师
同义②: 师表
相关: 师范学校

примеры:

师范大学附设实验小学

экспериментальная начальная школа при педагогическом институте

师范教育

педагогическое образование

中等师范学校

педагогическое училище

教科文组织调整师范教育面向可持续发展教职

UNESCO Chair in Reorienting Teacher Training Towards Sustainable Development

这所学校附属于师范学院。

The school is attached to the Normal College.

这个大学的前身是女子师范学校。

This university grew out of the Women’s Normal school.

幼儿师范学校

педагогическое училище для подготовки учителей-воспитателей детского сада

师范大学为中小学培养师资。

Teachers’ universities produce teachers for primary and high schools.

荣获列宁勋章和劳动红旗勋章的莫斯科国立列宁师范学院

Московский ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени государственный педагогический институт имени В. И. Ленина

Чувашский гоударственный педагогический университет имени И. Я. Яковлева 楚瓦什国立И. Я. 雅科夫列夫师范大学

ЧГПУ им. И. Я. Яковлева

Калужский государственный педагогический университет имени К. Э. Циолковского 卡卢加国立К. Э. 齐奥尔科夫斯基师范大学

КГПУ им. К. Э. Циолковского

Калужский государственный педагогический институт имени К. Э. Циолковского 卡卢加国立К. Э. 齐奧尔科夫斯基师范学院

КГПИ им. К. Э. Циолковского

Государственный музыкально- педагогически й институт имени Гнесиных 格涅新内国立音乐师范学院

ГМПИ им. Гнесиных

частная интегрированная школа при Волгоградском государственном педагогическом университете 伏尔加格勒国立师范大学私营一体化学校(非国立教育机构)

ЧИШ при ВГПУ

(或ЗОМОПИ)заочное отделение Московского областного педагогического института 莫斯科州师范学院函授部

ЗО МОПИ

Педагогический институт Саратовского государственного университета 萨拉托夫国立师范大学师范学院

ПИ СГУ

государственный педагогический университет 卡卢加国立师范大学

КГПУ Калужский

俄罗斯联邦国家预算高等教育机构《伏尔加格勒国立社会师范大学》

федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Волгоградский государственный социально-педагогический университет», Фгбоу во «вгспу»

我的朋友，如果你能返回奥术师范迪瑞尔那儿就再好不过了。这是你第一次来幽魂之地执行任务，他一定非常关注你的情况。

Окажешь и мне любезность? Вернись к чародею Вандрилу, я знаю, что ему не терпится отправить тебя на первое задание здесь, в Призрачных землях.

把它交给塔奎林的奥术师范迪瑞尔。沿着这条路继续朝南走就可以到那里了。去那里……找到范迪瑞尔……

Отнеси его чародею Вандрилу в Транквиллион. Этот город находится дальше к югу по этой дороге. Отправляйся туда... найди Вандрила...

所有身强力壮的部落成员，从此刻起都要向幽魂之地塔奎林的奥术师范迪瑞尔报到。

Всем годным к службе воинам Орды приказано явиться к чародею Вандрилу в Транквиллион, что в Призрачных землях.

“哦，莉齐啊？她可是个厉害的人儿。艾弗拉特先生让她上了一所很好的学校什么的，就在河东。她离开了4年，等回来之后，她就变得很时髦，还有很∗律师范∗。

А, Лиззи? Она настоящая умница-разумница. Господин Эврар отправлял ее учиться в какую-то модную школу на восточном берегу. Ее четыре года не было, а когда вернулась, стала вся из себя модная и ∗адвокатская∗.

“那个男人从哪里找来这么酷的一件夹克？是从巴黎高等混账师范学院得到的毕业礼物吗？他很∗危险∗吗？

Где он добыл такую крутую крутку? Может, такие выдают, когда заканчиваешь Академию Крутизны с отличием? Он ∗опасен∗?

这所中学附属于一所师范院校。

This middle school is attached to a teachers’ college.

начинающиеся:

师范专科学校师范大学师范学校师范学校毕业生师范学院师范教员师范教育师范教育学师范生师范院校