希世之宝
xīshì zhī bǎo
см. 稀世之宝
ссылается на:
稀世之宝xī shì zhī bǎo
редчайший в своем роде; редчайший в мире (о некоторой ценности)
редчайший в своем роде; редчайший в мире (о некоторой ценности)
xīshìzhībǎo
rare treasure【释义】世上极稀罕极难得的珍宝。
【出处】《魏略·曹丕与繇书》：“猥以矇鄙之姿，得观希世之宝。”
примеры:
陶森特之心是我们的家传之宝，世世代代在我们家族流传…后来却不见了，我还以为永远都找不到了。
Сердце годами принадлежало моей семье... Потом оно пропало. Вот уж не думала, что оно найдется.
死亡领主，我们发现了一件传世之宝，它意义重大，力量非凡。霜牙的挽具出现在了冰冠堡垒。我们一定要拿到它，不能让它落入别人的手中。
<Владыка/Владычица> смерти, мы нашли реликвию огромной силы и значения. В цитадели Ледяной Короны находится упряжь Инея. Нужно забрать ее, пока это не сделал кто-то другой.
пословный:
| 希世 | 之宝 | ||
1) редкий, редкостный
2) следовать общепринятым порядкам
|
Zippo (бренд зажигалок)
|