希思特之肤
_
Кора хиста
примеры:
阿尔贡蜥人可以在水中呼吸，而且对疾病有50%的抗性。他们的希思特之肤允许他们在短时间内更快地恢复生命。
Аргониане могут дышать под водой и обладают 50%-м сопротивлением болезням. Талант Кора хиста позволяет им в течение некоторого времени быстро восстанавливать здоровье.
以希思特神树之名，这太壮观了！
Во имя Хиста, что я вижу...
以希思特神树之名，如果我不能尽快拿到东西，我都不知道怎么度过这周。
Клянусь Хистом, если я не отведаю скумы, то не дотяну до конца недели.
пословный:
| 希 | 思 | 特 | 之 |
тк. в соч.
1) надеяться
2) редкостный; редкий
|
1) думать, размышлять
2) вспоминать; скучать (по ком-либо)
|
1) тк. в соч. особый, специальный; чрезвычайный
2) тк. в соч. отдельный, обособленный
3) шпион; разведчик
4) намеренно; специально
5) письм. только; исключительно
|
| 肤 | |||
I сущ.
1) кожа; кожный (верхний) покров; кора (дерева)
2) * мясо (особенно: нарезанное ломтиками)
II прил. /наречие 1) поверхностный, неосновательный, неглубокий
2) прекрасный, прелестный
3) * великий, грандиозный
|