带刺的血盅花
_
Колючковая кровавая чашечка
примеры:
这条饰带对我俩来说意义非同寻常,这一区域带刺的血盅花更是如此。
Этот венок очень дорог нам обоим, как и кровавые чашечки – цветы, что растут только в этих местах.
пословный:
带刺 | 的 | 血 | 盅 |
1) колючий, с колючками
2) колючий, саркастический, с сарказмом
|
chōng пустой (о сосуде) |
花 | |||
1) прям., перен. цветок; цветы
2) цветной; цветистый; расписной; узорчатый; пёстрый
3) сокр. хлопок
4) снежинки; брызги; осколки
5) пестрить, рябить
6) фейерверк
7) натуральная оспа
8) тратить; расходовать
|