带动
dàidòng
привести в движение; вести за собой, руководить; взять на буксир, буксировать, тянуть за собой; расшевелить, активизировать, дать толчок, подтолкнуть к, стимулировать
dàidòng
1) вести за собой
2) приводить в движение; двигать
тянуть за собой
dàidòng
① 通过动力使有关部分相应地动起来：机车带动货车。
② 引导着前进；带头做并使别人跟着做：抓好典型，带动全局 | 在校长的带动下，参加义务植树的人越来越多。
dàidòng
(1) [power; drive; bring about; spur on; set the pace]∶用动力使相关机件运动
带动车轮
(2) [promote]∶带头引导着前进
带动全国人民奔小康
dài dòng
带领发动。
如：「一连串的革新政策，带动社会治安的改善。」
dài dòng
to spur
to provide impetus
to drive
dài dòng
（通过动力使有关部分动起来; 驱动） drive; put (set) in motion:
用拖拉机上的发动机带动打谷机 use the tractor motor to power the thresher
我们试着用柴油机来带动水泵。 We experimented with diesel engines to drive the pumps.
（引导着前进） lead; bring along; spur on:
先进带动后进。 The more advanced bring along the less advanced.
dàidòng
drive; spur on; bring along1) 通过动力使有关部分相应地动起来。
2) 引导使之前进。
частотность: #3085
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
先富起来的人要带动后富起来的人
разбогатевшим раньше других стоит взять на буксир тех, кто ещё не разбогател
不特完成自己任务, 且能带动别人
[он] не только выполняет свои задания, но способен ещё увлечь за собою других
抓住中心, 带动全面
ухватиться за центральный (ключевой) вопрос и тем самым продвинуть вперёд всё (всю работу)
双皮带轮同时带动锥齿轮轴上的皮带轮
двойной ременный шкив одновременно приводит в движение ременный шкив на конической вале-шестерне
出口带动的增长
экономический рост, вызванный развитием экспорта
这个大齿轮带动小齿轮使滚筒旋转。
This large gear turns the small one to rotate the cylinder.
用拖拉机上的发动机带动打谷机
use the tractor motor to power the thresher
我们试着用柴油机来带动水泵。
We experimented with diesel engines to drive the pumps.
先进带动后进。
The more advanced bring along the less advanced.
直接杠杆带动滚轮送进器
direct-linkage roll feed
出口增加带动的经济增长
export-led growth
带动力的控制
powered control
带动力装置的人造卫星
satelloid
打料机构带动的卸料板
knockout actuated stripper
电动机带动的
motor-operated
螺旋桨带动的
propeller-driven
车轴带动的压缩机
axle driven compressor
需求带动性的通货膨胀
demand-pull inflation
带动脉瘤针的导针
director with aneurysm needle
带动力的挂车
motorized trailer
发动机带动的; 由发动机带动旋转的
вращающийся от двигателя
动力(带动力装置的)卫星
спутник с двигательной установкой
通过城市带动农村
с помощью города стимулировать развитие деревни
通过中心城市带动县域经济
с помощью центральных городов стимулировать развитие уездной экономики
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск