带腐肉的靴子
_
Ботинки с гниющей плотью
примеры:
有腐肉的费尔韦瑟T-500靴子
Ботинки с гниющей плотью «Фэйрвезер Т-500»
这是正确的方案。虽然花了不少时间，但你总算是把这双靴子脱下来了——连带着一双恶心的尼龙袜，以及大片腐肉与皮肤。
Это правильная стратегия. Требуется некоторое время, но в конце концов ты стаскиваешь ботинки вместе с кусками мерзких полимерных носков, к которым прилипли огромные обрывки кожи и гнилой плоти.
пословный:
| 带 | 腐肉 | 的 | 靴子 |
1) лента; пояс; ремень
2) тех. лента; полоса; шина
3) зона; пояс; район
4) иметь при себе; захватить [взять с собой]
5) принести; занести; отнести 6) содержать в себе; иметь(ся)
7) вести за собой; возглавлять
8) вместе с; с; и
|
1) протухшее мясо, падаль
2) мед. омертвение [тканей]
|
сапоги, ботинки
|