带薪休假
dàixīn xiūjià
оплачиваемый отпуск
оплачиваемый отпуск
dàixīn xiūjià
оплачиваемый отпускdài xīn xiū jià
paid leavedài xīn xiū jià
vacation with pay; paid leavea vacation with pay; a paid vacation
dàixīn xiūjià
vacation with pay; sabbatical/paid leaveв русских словах:
соцпакет
社会福利 (雇主给员工提供的优惠条件. 例如, 代交养老保险, 医疗保险, 发工作服, 带薪休假等)
примеры:
带薪休假的权利
Право на оплачиваемый отпуск
……六周带薪休假，双语托儿教育，职业认证学分。真的，这是份相当不错的职业。
...шестинедельный оплачиваемый отпуск, двуязычный детский сад, курсы повышения квалификации. Это отличная карьера, правда.
你每年有一个月的带薪假期。
У тебя каждый год есть месячный оплачиваемый отпуск.
当工会领袖们要求在通常的工资增加之外还应有带薪假日时，商谈遇到了阻碍。
The negotiations struck a snag when the union leaders asked for paid holidays in addition to the usual wage increase.
пословный:
| 带薪 | 休假 | ||
1) получать зарплату (во время отпуска, учебы и тд.)
2) оплачиваемый
|