带路计划
dàilù jìhuà
сокр. 一带一路计划
ссылается на:
一带一路计划yīdài yīlù jìhuà
инициатива «Один пояс — один путь»
инициатива «Один пояс — один путь»
примеры:
新公路计划又一次成了头版重要新闻。
The new road plan is in the headlines again.
他的患病给我们的计划带来灾难。
His illness was fatal to our plan.
执行马德里老龄问题国际行动计划路线图
дорожная карта по осуществлению Мадридского плана действий по вопросам старения
终于可以把铁路计划付诸实行,我必须找到学院的Z1-14,让他知道我们已经准备好了。
Пришло время осуществить план "Подземки". мне нужно найти в Институте Z1-14 и сообщить ему, что мы готовы.
还没找到,可是很接近了。问题是,我一接近她,狂猎就能很快找到我们。所以我计划带她到凯尔莫罕,在那里对抗狂猎。
Пока нет, но я, считай, в шаге от нее. Беда в том, что когда я ее найду, Дикая Охота сразу поймет, где мы находимся. Поэтому я хочу забрать Цири в Каэр Морхен и там дать призракам бой.
пословный:
带路 | 计划 | ||
1) указывать дорогу, вести
2) быть проводником
|
1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый
2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться
|