嗨，叫你呢！你看上去挺结实的。帮个忙呗？

Эй, ты! Судя по твоему виду, <класс>, сил тебе не занимать. Поможешь нам?

帮个忙儿

помогать (напр. в работе)

帮个忙好吗？

Would you do me a favor?

劳你帮个忙。

Will you please do me a favour (give me a hand)?

能不能请你帮个忙?

May I ask a favour of you?

你能帮个忙吗？

Поможешь?

想请你帮个忙。

У меня есть для тебя работа.

烦您给我帮个忙。

Не затруднит ли Вас помочь мне?

我需要你帮个忙。

Сделай мне одолжение...

我想请你帮个忙。

Хочу попросить тебя об услуге.

帮个忙吧，警督？

Может, поможешь, лейтенант?

请您帮个忙行吗?

May I ask a favour of you (ie ask you to do sth for me)?

帮个忙，去找她吧。

Ну, может, тогда найдете ее в моих и в своих интересах.

我确实需要人帮个忙。

Я от помощи не откажусь.

我在想我能否请你帮个忙。

Есть у меня к тебе одна просьба...

帮个忙附近找找看，好吗？

Поищи тут вокруг, ладно?

请帮个忙,就便也替我买一本。

Do me a favour, while you’re about it, buy me a copy too.

好心人，我想请你帮个忙。

Будь так <добр/добра>, окажи мне одну услугу.

我想请你帮个忙，外来者。

Я хочу попросить тебя об одолжении, <иноземец/чужестранка>.

岚姐，我们想请你帮个忙…

Мисс Лань! Мы хотим кое о чём вас попросить.

你走之前…我想先请你帮个忙。

Пока ты не ушла, у меня к тебе есть еще одна просьба.

喔，看看是谁来了。能帮个忙吗？

Смотрите-ка, кто пожаловал. Ты нам не поможешь?

我想打造东西，可以帮个忙吗？

Я хотел бы, чтобы ты для меня кое-что сделал.

你能来看看我们真好。能帮个忙吗？

Как это мило с твоей стороны нас навестить. А не окажешь ли ты нам услугу?

你怎么不请你的乌鸦朋友帮个忙？

Попросил бы знакомую ворону отдать тебе бутылку.