帮助苏娜完成她的项目
_
Помогите Сооне с проектом
примеры:
你答应在派对狂搬进来之前帮苏娜完成她的项目。
Прежде чем рейверы смогут занять церковь, вы обещали Сооне помочь с ее проектом.
苏娜愿意配合派对狂的夜店计划……只要你能先帮她完成研究项目。从她的旧办公地点找到场外拷贝的纤维内存并带回给她，然后等待下一步的指示。如果遇到什么问题，你可以随时找苏娜寻求帮助。
Соона пойдет навстречу рейверам и планам касательно ночного клуба... если сначала вы поможете ей с исследованием. Найдите узловой блок памяти с внешней копией с прошлого места работы Сооны и принесите ей. Ожидайте дальнейших указаний. Если возникнут проблемы, вы всегда можете обратиться к Сооне за помощью.
苏娜同意了你们的夜店计划，但我答应要先帮她完成她的计划，这需要一些时间。
Соона дала добро на ваш план с ночным клубом, но я обещал сначала помочь ей с проектом. Это займет некоторое время.
魔法物品拥有强大的力量，可以为您的村庄和军队提供各种加成，或帮助您立即完成项目升级。每种魔法物品可同时存放的数量有限。
Волшебные предметы обладают великой силой. Они могут помочь вам с улучшениями или ускорить что-либо в вашей деревне и войсках. Вы можете хранить лишь определенное количество предметов каждого типа.
пословный:
| 帮助 | 苏 | 娜 | 完成 |
1) помогать, содействовать; помощь, содействие
2) комп. справка, помощь
|
I сущ.
1) бот. перилла нанкинская (Perilla nankinensis Decne.)
2) хворост, топливо
3) трава
4) отдых, отдохновение 5) (фр. sou) су (французская монета)
6) кисточка; бахрома
II гл.
1) оживать; воскресать
2) просыпаться; пробуждаться от спячки; приходить в себя
3) вм. 酥 (размягчиться, размякнуть; ослабнуть)
III собств.
1) (сокр. вм. 苏联) Советский Союз, СССР; советский
2) геогр. (сокр. вм. 江苏) провинция Цзянсу
3) геогр. (сокр. вм. 苏州) город Сучжоу
4) ист. Су (древнее государство на территории нынешней провинции Хэнань)
5) Су (фамилия)
6) Со (корейская фамилия)
Су (марка самолётов) |
| 她的 | 项目 | ||
1) пункт, статья, рубрика, перечень, наименование
2) проект, объект (напр. строительства)
3) вид состязаний, соревнование (по определённому виду спорта)
|