常备

chángbèi

1) быть всегда под рукой; находиться наготове

常备药箱 дорожная (домашняя) аптечка

2) постоянно готовиться

常备不懈 быть постоянно наготове, быть начеку

chángbèi

всегда иметься под рукой; всегда быть в наличии

常备不懈 [chángbèi bùxiè] обр. - всегда быть начеку

всегда имеющийся под рукой

chángbèi

обычный; нормальный; постоянный; постоянно действующий

chángbèi

经常准备或防备：常备车辆 | 常备药物 | 常备不懈。

chángbèi

[standing] 经常性准备好; 常规配备

常备药品

cháng bèi

be always on the alert; be ever prepared

chángbèi

always prepared

经常准备。

частотность: #42418

в самых частых:

常备军常备不懈

в русских словах:

дежурное блюдо

常备菜

нештатный

非常备的

норма содержания 常备标准, 维修标准

постоянная армия

常备军

постоянный минный боезапас 常备水雷爆炸器材, 常备水雷弹药

содержание в постоянной технической готовности 维持技术常备状态 wéichí jìshù chángbèi zhuàngtài, 保持经常可用 bǎochí jīngcháng kěyòng

стрелец

3) (воин) (俄国十六-十七世纪的) 特种常备军的兵士.

штатное имущество 常备器材，制式器材

примеры:

常备舰队

действующий военно-морской флот

常备药箱

дорожная (домашняя) аптечка

他们一直处于常备不懈状态以防突然袭击。

They were constantly on the alert not to be taken by surprise.

饭馆常备的现成菜肴

дежурное блюдо

药房常备的不需特殊准备的；药房常预备的

Readily available in pharmacies; not requiring special preparation.

噢没错！我看到微风也好飓风也罢，它们一起构造了这个空间，我还觉得这个地方让我的思绪异常清晰。但也别担心，我可以自给自足的。我常备的气魔法咒语连你的袜子都能刮下来。

О да! Увидев, каким воздушным стало это место, я сразу же захотела здесь поселиться. Здешние ветра отлично прочищают голову! Но не волнуйся, я достойно заплачу за проживание. Мои познания в области магии воздуха подобны сильнейшей из бурь!

这种弩是鲁库拉游侠的常备装备，用来对付那些体型庞大、行动迟缓的目标可以说再合适不过了。

Следопыты Лукуллы часто охотятся с такими арбалетами на крупную, неторопливую дичь.

很高兴看到你重金打造坚不可摧的常备军。在这个残酷的星球上，制造的每一把枪都要派上用场。

Приятно наблюдать, как активно вы строите крепкую и боеспособную армию. На этой суровой планете каждый солдат на счету.

常备军队之文明百科小帮手

Помощь цивилопедии по теме "Регулярная армия"