干部的政治和专业培养

политическая и специальная подготовка кадров

干部队伍革命化、年轻化、知识化、专业化

революционизация, омоложение, повышение образовательного и профессионального уровня кадров

干部队伍应该革命化、知识化、专业化、年轻化。

The contingent of cadres should become more revolutionary, better-educated, professionally, more competent and younger in age.

实现干部队伍的革命化、年轻化、知识化、专业化

революционизировать, омолодить, вооружить общими и специальными знаниями всю армию кадров

提供初级专业干事的技术合作信托基金

Целевой фонд технического сотрудничества для набора младших сотрудников категории специалистов

他使用了多少经验来干这项专业工作？

How much experience does he bring to this specialized work?

Межотраслевой региональный центр повышения квалификации и переподготовки кадров при Кубанском государственном университете 库班国立大学地区干部跨专业进修和轮训中心

МРЦПК при КубГУ

干我这行，剑很容易变钝。我想要专业级的磨刀石。

При моем ремесле мечи быстро тупятся. Мне бы пригодился хороший точильный камень.

组建结构完整、素质优良的管理骨干与专业人员队伍

создание рядов, имеющих целые организационные структуры и отличные квалифицированные управленческие главные персоналы и профессиональные персоналы

看来你不太明白我们这行是干什么的，我是专业的怪物杀手。

По-моему, ты не вполне понимаешь, в чем заключается мое ремесло. Я убиваю чудовищ.

Межотраслевой институт повышения квалификации и переподготовки руководящих кадров и специалистов Российской экономической академии имени Г. В. Плеханша 俄罗斯Г. В. 普列汉诺夫经济学院跨部门领导干部和专业人员进修与轮训学院

МИПК РЭА

你的朋友同意来……“监督”我们。但愿我这个专业人士在干活的时候，她不要来添乱。

Твоя союзница согласилась... "присмотреть" за нами. Остается надеяться, что она не будет путаться под ногами, пока профессионалы занимаются делом.

有可能，您说得对。但干咱们这一行，不圆滑一点就没饭吃。但是我话虽然多，但每个字都是真的。举个例子，我是全陶森特最专业的专业人士。没错吧？

Может и так, но в моем ремесле молчуну далеко не уйти. Кроме того, говорю я много, зато только правду. Например, я лучший мастер своего цеха во всем Туссенте, видите?