-яю, -яешь; -алянный〔完〕обваливать, -аю, -аешь〔未〕кого-что в чём 使滚着沾上(散体物等). ～ рыбу в муке 把鱼滚上面粉. ～ котлету в сухарях 把肉饼滚上干面包屑.

不想再整天没完没了的洗衣服、扫地了吗？厌倦干面包和煮莴苣了吗？每天睡在地板上都睡到背痛了吗？摇身一变变成公主吧！

Устала от бесконечной стирки да уборки? Надоел черствый хлеб с вареной капустой? Жутко чешется спина от сна на полу, ночь за ночью? Измени свою жизнь прямо сейчас! Стань принцессой!

烤干面包通常先将甜面包烘制成块，然后切成片烤

A usually sweetened bread baked first as a loaf and later cut into slices and toasted.

这位主妇把干面包捣成碎屑。

The housewife pounded the dried bread into crumbs.

~吱吱！~你和其他人一样喜欢闪亮的宝石吗？我承认国王的石头很漂亮，但是尝起来味道却和干面包屑差远啦。啊好吧随意啦，只要你的胡须开心就好！

~Пиии!~ А ты тоже любишь драгоценные камни, как твои сородичи? Что же вы в них находите? Я вот как-то пробовал королевский камень... Да, разумеется, он красивый, но сухари гораздо вкуснее! Впрочем, каждому свое.

面包干泡软了

Сухари размокли

小白面包干巴了

Булка засохла

咯吱咯吱地吃面包干

есть сухари с хрустом

嘎巴嘎巴地吃面包干

есть сухари с хрустом

面包干在水里泡软

сухари мякнут в воде

掰下一块面包干儿

отломить кусочек сухаря

面包干一掰就碎了

Сухарь легко разломился

面包干儿用水一泡就软

Сухари мякнут в воде

这个圆面包里有些葡萄干。

There are some currants in this bun.

小汤姆用硬面包把肉汁抹得干干净净。

Little Tom swabbed up the gravy with crusty bread.

在面包铺干活并不是一种轻松的工作

Работа в булочной оказалась не из легких

把它擦得可干净了。喂！退后，臭东西，姜饼面包，才刚出炉。

Оттерла все. Эй! Давай-ка назад, грязнуля, пряника кусок, свеженький, горяченький...

我出自同情，决定将我包包里头带的面包和肉干分给那小黑豹吃。

Охваченная жалостью, я поделилась с пантеркой хлебом и кусочком сушеного мяса, которые были у меня в узелке на завтрак.

倒不尽然。参与者若不是天霜重要人物，那就只须提供廉价麦芽酒和干硬面包。

Конечно, нет. Нельзя же пригласить влиятельнейших дам и господ Скайрима и потчевать их дешевым элем и сухарями.