平入平出
_
谓地位平等，可以随意出入。
谓地位平等，可以随意出入。
примеры:
输出入平衡
нетто-баланс (равновесие экспорта и импорта)
近来石门与荻花洲一带魔物活动较频繁，千岩军已增加巡逻班次，望过路客商注意安全，出入平安。
В районах Каменных врат и Тростниковых островов замечена подозрительная активность чудовищ. Миллелиты направили в эти районы дополнительные патрули. Пожалуйста, соблюдайте необходимые меры предосторожности.
пословный:
| 平 | 入 | 平出 | |
1) ровный; горизонтальный
2) ровнять; сравнять
3) поровну; вровень; спорт ничья; вничью
4) обычный; рядовой; заурядный
5) усмирить; подавить
6) тк. в соч. успокоиться; покой; мир
|
1) входить
2) вступать
3) поступать
4) наступать
5) тк. в соч. поступления; доходы
6) тк. в соч. ввоз; импорт
7) соответствовать; подходить
8) глагольный суффикс; обычно указывает на направление действия внутрь
|
1) 古代文书中提到天神、地只、天子、皇后等时应提行以示尊崇，谓之“平出”。
2) 宋代中央机关的官员出任地方官，不含贬责之意，亦谓“平出”。
|