我的鹰身人姐妹用翅膀和利爪为我的森林维护和平。

Сестры-гарпии хранят покой моего леса. Всякий незваный гость отведает их когтей.

我们维护和平。

Мы тут следим за порядком. С нами горожане в безопасности.

我们一致拥护和平。

We are solid for peace.

我们是义勇军。我们维护和平。

Мы из местной милиции. Следим здесь за порядком.

我们反对战争, 拥护和平

мы – против войны, за мир

有枪身和护守圈的框

рамка со стволом и спусковой скобой

哈达那为卫护和平而追寻力量。

Хадана ищет могущество, что послужило бы делу мира.

你关心的也许只是外在。我们关心的维护和平。

Вы беспокоитесь о том, как это будет выглядеть. Мы же — о том, как сохранить мир.

在独立国家联合体维护和平与稳定备忘录

Меморандум о поддержании мира и стабильности в Содружестве Независимых Государств

肯定和护身符有关。你有试过戴上它吗？

Похоже, амулет непростой. Тебе не пришло в голову его надеть?

中国一贯支持南部非洲同家联合自强、维护和平、加强合作的努力。

Китай всегда поддерживал усилия стран юга Африки по совместному стремлению вперёд, поддержанию мира и укреплению сотрудничества.

“我猜维护和平和维持秩序的压力让我们都有些喘不过气来。”他抓了抓耳垂。

«Полагаю, что стресс от постоянного поддержания спокойствия и порядка может добраться даже до лучших из лучших». Он потирает мочку уха.

你要维护和平。世界上各种族的力量比之前更强大，情况将变得...紧张。

Вы собираетесь поддерживать мир. Это будет непросто, ведь теперь все расы стали сильнее, чем прежде.

他们肯定就是艾弗拉特说过的——工会里∗维护和平∗的力量，吊死被害人的那群人。

Совершенно очевидно, что это те самые ∗миротворцы∗ профсоюза, о которых говорил нам Эврар. Те, что повесили жертву.

热砂港想要我给南海海盗一些教训。问题是我不能同时在两个地方；我必须待在这里守护和平。

Картель Хитрой Шестеренки хочет, чтобы я преподал пиратам Южных Морей урок. Мне что, разорваться?! Я должен поддерживать здесь порядок.

作为本地区重要的国家，三国之间加强交流与合作，对于维护和促进本地区的和平、稳定和发展具有重要的意义。

Активизация обменов и сотрудничества трех стран, играющих значительную роль в регионе, имеет большое значение для поддержания и содействия миру, стабильности и развитию этого региона.