平均地权

píngjūn dìquán

уравнение прав на землю, уравнительное землепользование (в учении Сунь Ятсена, см. 孙逸仙)

ссылается на:

孙逸仙sūn yìxiān
Сунь Ятсен (1866 — 1925, китайский революционер, основатель партии Гоминьдан)

среднее право на землю; уравновешивание права собственности на земли; равномерное распределение права собственности на земли

píng jūn dì quán

国父所倡的民生主义两大原则之一。主要是为了防止土地集中在少数人的手里，因此由地主自行报价，然后由政府照价收税，必要时照价收买，涨价归公，澈底解决土地问题而达成耕者有其田，并且防止地主因地租与地价上涨得到暴利。

píngjūn dìquán

equalization of land rights (envisaged by Sun Yat-sen)

孙中山所主张的解决中国土地问题的方针。民生主义的纲领之一。主张用徵收地价税和土地增价归公的办法，消除地主从地租及地价增涨中获得暴利的可能性。所拟办法是：私有土地由地主估价呈报，国家按价徵税，以后涨高的地价归公，同时保留由国家照呈报地价收买的权利，以防地主少报地价。1924年改组中国国民党，重新解释三民主义，进一步提出“农民之缺乏田地沦为佃户者，国家当给以土地”，希望实现“耕者有其田”。

примеры:

工作地点差价调整数加权平均数

средневзвешенный корректив по месту службы

加权平均(值)

среднее взвешенное, средневзвешенное, взвешенное среднее (значение)

调整后的加权平均数

weighted average of post adjustments

两轴换算车的加权平均载重量

средневзвешенная нагрузка условного двухосного вагона

把工作平均地分派

share out the work

平均地表面上天线高度

antenna height above average terrain

我把30美元平均地押在那匹红马的三个得奖机会上。

I bet$30 on the red horse across the board.

пословный:

平均地	地权
_в среднем	dìquán право собственности на землю; право на землю; право землепользования

начинающиеся:

平均地权条例平均地权论平均地权论者