地权
dìquán
право собственности на землю; право на землю; право землепользования
平均地权 уравнительное землепользование (по учению Сунь Ят-сена)
право на землю
dìquán
собственность на землю; земельная собственностьdìquán
土地所有权。dìquán
[land ownership] 土地所有权
dì quán
土地所有权。
如:「这块土地的地权归国家所有,不可随意侵占。」
dìquán
land ownershipчастотность: #47159
примеры:
非洲和阿拉伯国家取得土地和保障地权区域间协商
Межрегиональное консультативное совещание по вопросу о доступе к земле и гарантиях землевладения для африканских и арабских государств
土著人民土地权利联合委员会
Комиссия по правам, касающимся земли коренных народов
继承的自由保有地权
freehold of inheritance
很好。那我把土地权状给你。
Великолепно. Тогда вот документ на землю.
好极了。知道有你在帮我看着南方边防,让我可以睡得更安稳些。这是你的土地权状。
Замечательно. Я буду лучше спать, зная, что ты приглядываешь за южными болотами. Вот купчая на землю.
很好。很高兴你能成为希雅陲领的地主。这里是你的土地权状。
Отлично. Мы рады, что ты будешь владеть землей в Хьялмарке. Вот документ, подтверждающий право собственности.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск