平均面

средняя плоскость

примеры:

平均海(平)面, 平均海水面

средний уровень моря

表面平均偏(中子)流

усреднённый по поверхности парциальный ток

平均表面大气温度；平均表面气温

средняя температура земной поверхности

(表面)平均微观不平度

средняя высота микронеровностей поверхности

{表面}平均微观不平度

средняя высота микронеровностей поверхности

平均地表面上天线高度

antenna height above average terrain

极(正)中潮位(最高高潮面与最低低潮面之间的平均潮面)

средний уровень между уровнями наивысшей полной и наинизшей малой воды

全国平均每8对育龄夫妇中就有1对面临生育方面的困难

в среднем по стране каждая восьмая пара детородного возраста сталкивается с трудностями деторождения

中国的青藏高原是世界最高的高原。平均高度在海拔4000米以上，面积达20万平方公里。

The Qinghai-Tibet Plateau is the world’s highest plateau, averaging over 4000 metres above sea level and covering an area of 200,000 square kilometres.

пословный:

平均	面
píngjūn 1) мат. среднее (число, значение) 2) средний; в среднем, средним числом, уравнительный; уравнение, поровну 3) уравнивать, нивелировать; нивелированный	miàn 5), 6) 1) лицо; наружность; лицевая сторона 2) поверхность; плотность; сторона; грань 3) лично 4) сч. сл. для зеркал, флагов и др. 5) мука; порошок 6) лапша; вермишель