平安北道
píng’ān běidào
Пхёнан-Пукто (провинция в Северной Корее)
ссылки с:
平北Píng ān beǐ dào
North P’yong’an Province in west of North Korea, adjacent to Liaoningпримеры:
知道他们平平安安，使人感到安慰。
It’s a consolation to know that they are safe.
嗯。我知道了。希望你一切顺利！平平安安。
Гм. Да, понимаю. Удачи и береги себя.
пословный:
| 平安 | 北道 | ||
спокойный, благополучный; безопасный; спокойствие, благополучие
|
1) 我国古代中原地区对西域交通的主要道路之一。据《汉书‧西域传》，自玉门关和阳关以西，大体经今新疆中部天山山脉和塔里木河之间的通道西行，在疏勒以西越过葱岭，通往今中亚各地。据《隋书‧裴矩传》，自敦煌取道伊吾，大体经今新疆天山山脉以北和伊犁河流域的通道西行，通往今中亚和西亚。另据唐道宣《释迦方志》卷上，还有一条自伊州经今天山山脉和塔里木河之间的通道西行，越过凌山，通往今中亚各地的路线。
2) северная дорога, дорога на север
|