平安南道

平安南道

píng’ān nándǎo

Пхёнан-Намдо (провинция в Северной Корее)

Píng ān nán dào

South P'yong'an Province in west of North Korea

пословный:

平安	安南	南道
píng’ān спокойный, благополучный; безопасный; спокойствие, благополучие	ānnánгеогр. Аннам (буквальное значение "Укрощённый юг", район центрального Вьетнама, который был завоёван Китаем в 111 до н.э. Местное название Чунгбо (Trung Bộ 中圻 Zhōngqí), что значит "Центральная межа", ранее это было королевство со столицей Хуэ. Захвачен Францией в 1884 году)	nándào 1) юг 2) южная дорога, дорога на юг 3) 专指古代中原地区对西域交通的主要道路南北二道中的南道。