平易近民
_
对人和蔼可亲，没有架子，使人容易接近。也指文字浅显，容易了解。同平易近人”。
píng yì jìn mín
对人和蔼可亲，没有架子，使人容易接近。也指文字浅显，容易了解。同平易近人”。píng yì jìn mín
态度和蔼亲切，容易亲近。
史记．卷三十三．鲁周公世家：「夫政不简不易，民不有近；平易近民，民必归之。」
宋．陈亮．与韩子师侍郎书：「叶丈言和州之政，平易近民，百姓至今德之如父母。」
见“平易近人”。
примеры:
他很平易近人
он очень прост в обращении
这个小伙子平易近人
Он парень свойский
哇，你可真是平易近人啊。
Ты просто прелесть.
他虽然是个名作家，却平易近人。
Although he is a famous writer, he is still as common as an old shoe.
这可称不上什么平易近人、负责可靠的模范统治……
Это сложно назвать образцом доступного и ответственного управления...
尽管苏珊嫁给了一位伯爵，但她仍不失平易近人的美德，还是经常前来聊天和喝茶。
Although she married an earl, Susan never lost the common touch and still calls round occasionally for a chat and a cup of tea.
пословный:
| 平易 | 近 | 民 | |
1) лёгкий, простой; легко, просто
2) спокойный, мирный, тихий
3) * приводить в порядок, выравнивать
|
1) близкий, вблизи; рядом
2) приближаться, приблизительно, около
3) близкий; родной
4) недавний; последний
|
1) народ; народный
2) гражданский (не военный)
|