平稳的
| 平稳 | 的 | ||
1) устойчивый, стабильный; ровный, спокойный; плавный, равномерный; устойчивость, стабильность
2) полученный законным (мирным) путём (напр. о праве, привилегиях)
|
в русских словах:
балластный
〔形容词〕 镇定的, 平稳的, 镇流的, 〔形〕балласт 的形容词.
балластовый
〔形容词〕 镇定的, 平稳的, 镇流的, 〔形〕＝балластный.
округлый
圆形的; 从容不迫的, 平稳的(指动作); 〈转, 口〉完整的
плавный
平稳的 píngwěnde; 从容不迫的 cōngróng bùpò-de; (о речи) 流畅的 liúchàngde
плавная походка - 从容不迫的步态; 平稳的步态
в примерах:
沿着平稳的轨道继续前行
продолжать двигаться вперед по накатанной колее
从容不迫的步态; 平稳的步态
плавная походка
平稳的性格
ровный характер
平稳的小船
устойчивая лодка
平稳的回转
gentle turn
镇定的, 平稳的, 镇流的
балластный; балластовый
我们正在取得进步。平稳的进步……[追随思维。]
Мы продвигаемся вперед. Медленно, но верно... [Продолжить развивать мысль.]
就像船需要压舱一样，人也需要烦恼才能平稳的前行。
Человеку все время не-об-хо-ди-ма забота так же, как кораблю не-об-хо-дим бал-ласт, чтобы плыть прямо и ров-но.
平稳的官僚机构内存在的惰性
The inertia of an entrenched bureaucracy.
他迈着缓慢平稳的步伐走向你，法杖重重地敲击着石头。
Он идет вам навстречу, ступая медленно и ровно. Посох звонко ударяет о камни.