平衡体

фигура равновесия

в русских словах:

агроэкосистема 农业生态平衡体系

дебаланс

不平衡体

примеры:

国民账户体系和国民经济平衡体系的比较

Сравнения системы национальных счетов и системы балансов народного хозяйства

调节国民账户的国民账户体系和物质产品平衡体系标准专家组

Группа экспертов по согласованию стандартов национальных счетов СНС и БНХ

拉丁美洲国民账户体系和国民经济平衡体系的比较专家讨论会

Семинар экспертов по проведению сопоставлений между системой национальных счетов и системой баланса народного хозяйства в Латинской Америке

(蒸)汽液(体)平衡

равновесие между паром и жидкостью

船体(纵倾)平衡

дифферентовка корпуса

保持身体平衡

keep one’s balance

多面(回转体)平衡

многоплоскостная балансировка

{高炉}锥体的平衡杆

балансир балансёр конуса доменной печи

等离子体的热力学平衡

plasma thermodynamic equilibrium

车体角位移横向平衡杆

anti-roll bar

碰触维持雕像平衡的球体。

Коснуться шара, на котором установлена статуя.

体操运动员在平衡木上保持平衡。

The gymnast poised herself on the balance beam.

我身体失去平衡，摔了一跤。

I lost my balance and fell.

液体比重调节器官(软体动物), 水中平衡器

гидростатический аппарат

体操运动员优美地立在平衡木上。

The gymnast poised herself on the balance beam gracefully.

踺子跳起转体180°成在"中"和"下"直臂手上的俯平衡

ронат-прыжок с поворотом в поддержку под грудь и голени

令目标失去平衡，并且撞倒重心不稳的物体。

Ошеломляет цель и опрокидывает неприкрепленные предметы.

引擎推进力似乎出现不平衡。调整舰体倾斜度。

Похоже, у нас дисбаланс двигателей. Корректирую тангаж.

杂技演员，体操运动员在体操的平衡与灵活技巧方面十分娴熟

One who is skilled in feats of balance and agility in gymnastics.

我们在这里与天之声（大气的流动）融为一体，以平衡自我和超我。

Здесь мы говорим с голосом неба и пытаемся достичь равновесия между внутренним миром и внешним.

辐射适应让它们演化出独特的腺体，让它们可以平衡巨大身躯、维持速度。

Приспособление к радиации заключается в том, что они обзавелись особой железой, позволяющей им даже при таких размерах поддерживать скорость и равновесие.

必须从控制需求和增加供给两个方面继续努力, 争取实现社会总需求和社会总供给的大体平衡

необходимо путем дальнейших усилий по сдерживанию спроса и увеличению предложения сбалансировать в

пословный:

平衡	体
pínghéng 1) равновесие, баланс, эквилибр 2) уравновешивать; уравновешенный, сбалансированный, равновесный; устойчивый; выравнивающий, стабилизирующий, балансный, нейтродинный; компенсирующий; балансировка; в сложных терминах также: стато- 3) баланс, сальдо, остаток (на счете) 4) составлять баланс, балансировать, уравнивать, сводить, закрывать (счета) 全词 >>	tǐ 1) тело; организм 2) физ. тело; субстанция 3) стиль; жанр 4) шрифт 5) грам. вид 6) система; строй