平衡生长
_
balanced growth
примеры:
如果问题不能得到根本解决的话,森林中的资源还是很快就会被耗尽的。杀死某些生物对于生长在这片土地上的所有生物来说都是有益的。为了自然的平衡,到幽影谷深处的东北边去,清除一些癞皮夜刃豹和一些草刺野猪吧。
Лесные ресурсы очень быстро подойдут к концу, если вовремя не устранить проблему. Уничтожение лесного зверья – вынужденное зло во имя блага всех тех, кто населяет эти места. Отправляйся на северо-восток вглубь Тенистой долины и истреби облезлых ночных саблезубов и щетинистых вепрей, чтобы восстановить естественное равновесие.
我们的仪式可以帮助你们恢复平衡。将生长在塔多伦这一带的月叶带给我吧。
Сегодня мы проведем обряд, который восстановит нарушенное равновесие и исцелит твой народ. Мы начнем, как только ты принесешь мне листья, что растут только возле Талдорена.
这种能量原本流淌在它的枝干中,支持它的生长。生命与奥术之间原本是平衡的。
Когда-то энергия, заключенная в ветвях, ускоряла его рост. Силы природы и тайной магии находились в равновесии.
「甜美气息,口口相继。平衡生死,命命相抵。」 ~荒野巫婆咒文
«Вздох за вздохом — сладкий страх, Смерть за смертью на весах». — заклинание курганных ведьм
пословный:
平衡 | 生长 | ||
1) равновесие, баланс, эквилибр
2) уравновешивать; уравновешенный, сбалансированный, равновесный; устойчивый; выравнивающий, стабилизирующий, балансный, нейтродинный; компенсирующий; балансировка; в сложных терминах также: стато- 3) баланс, сальдо, остаток (на счете)
4) составлять баланс, балансировать, уравнивать, сводить, закрывать (счета)
|
1) расти, вырастать; рост; в сложных биол. терминах аукс-
2) рождаться и расти; зарождение и развитие (всего сущего)
|
похожие:
长期平衡
平衡长棍
平行生长
平衡长弓
平衡增长
生态平衡
平均生长
生理平衡
生化平衡
生物平衡
平衡生产
平衡生理
平衡生活
按长线平衡
不平衡增长
平衡成长率
长工平衡器
非平衡增长
生理的平衡
生物学平衡
平均生长型
平均生长量
水平生长型
平均生长率
生产平衡表
生铁平衡表
生物圈平衡
生理性平衡
不平衡生长
生产不平衡
生产线平衡
机场平衡长度
平衡跑道长度
侵害生态平衡
长期平衡价格
年平均生长量
生产能力平衡
平均年生长量
生理平衡溶液
平均生长差异
平衡法院院长
平行交互生长
总平均生长量
生理性平衡牙合
平衡增长的途径
平衡块伸出长度
平衡增长的轨道
跑道不平衡长度
不平衡经济增长
放射性长期平衡
长运行平衡状态
生活水平衡量调查
平衡三级三体生物
国民生产平衡系统
生活水平衡量研究
飞行场地平衡长度
最终平均年生长量
定期平均年生长量
外延平面生长技术
长图自动平衡记录仪
国民生产平衡表体系
生理性平衡𬌗
取长补短、优势互补、利益平衡、非排他性和非歧视性的经济合作模式