取长补短、优势互补、利益平衡、非排他性和非歧视性的经济合作模式
пословный перевод
取长补短 | 、 | 优势互补 | 、 |
利益 | 平衡 | 、 | 非排他性 |
1) польза, выгода, интересы; заинтересованность, прибыль; достояние
2) будд. милость, благодеяние; доброе дело
|
1) равновесие, баланс, эквилибр
2) уравновешивать; уравновешенный, сбалансированный, равновесный; устойчивый; выравнивающий, стабилизирующий, балансный, нейтродинный; компенсирующий; балансировка; в сложных терминах также: стато- 3) баланс, сальдо, остаток (на счете)
4) составлять баланс, балансировать, уравнивать, сводить, закрывать (счета)
|
和 | 非歧视性 | 的 | 经济合作 |
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
экономическое сотрудничество
|
模式 | |||