力系的平衡

равновесие системы сил

纵倾平衡(系统)泵

насос дифферентной системы

运输不平衡系数

коэффициент неравномерности перевозок

平衡管道蒸气回收系统

система улавливания паров с помощью компенсационного трубопровода

地层井眼系统的压力平衡

выравнивание давлений в системе пласт-скважина

二自由度系统的重力平衡

весовая балансировка системы, обладающей двумя степенями свободы

国民账户体系和国民经济平衡体系的比较

Сравнения системы национальных счетов и системы балансов народного хозяйства

质量自动平衡系统(旋转航天器的)

система автоматической балансировки масс для вращающегося космического летательного аппарата

灌水平衡系统(灌注相对舷舱, 使船保持平衡)

система спрямления корабля

调节国民账户的国民账户体系和物质产品平衡体系标准专家组

Группа экспертов по согласованию стандартов национальных счетов СНС и БНХ

拉丁美洲国民账户体系和国民经济平衡体系的比较专家讨论会

Семинар экспертов по проведению сопоставлений между системой национальных счетов и системой баланса народного хозяйства в Латинской Америке

这意味着，中美两国虽然都希望实现双边贸易关系的再平衡，但在路径选择上却有不同的考量。

Это означает, что хотя Китай и США надеются осуществить перебалансировку двусторонних торговых отношений, в выборе пути они придерживаются разных соображений.